Sandra Cisneros long wanted an invite to the American Academy of Arts and Letters. Now, she’s in bostonherald